就像一些堪称经典的武侠，你非要拿个英译本给外国人看，他可能完全看不进去。因为脱离了文化背景，脱离了语境和价值观，很多英雄人物的行为对于外国人来说是很难理解的，强行灌输文化内容反而会引起反感。
《江湖》仅仅是把一个武林呈现在所有玩家面前，通过一些奇遇、任务和游戏机制对玩家产生一种引导，让他们去自主决定整个武林未来的走向。而且，武林盟主和武林霸主这两个目标也非常明确易懂，就像《绝地求生》里活到最后就是唯一目标，玩家们在《江湖》中只要不断提升自己的实力、尽可能争取武林盟主、赢得正邪大战就可以了。
即使《江湖》不能在国外也大火，但只要吸引一些“中国功夫迷”来玩，并扩散到很多其他玩家中去，用游戏的乐趣提升一些华夏文化的影响力，这款游戏的目标也就算完成了。
而在国内而言，《江湖》还有一个非常大的优势，就是节目效果非常好。
主播们可以一边搜刮东西一边和观众聊天，分析分析当前的武林大势；拿到好的武器、药物或者武功的时候，就像《绝地求生》捡到了空投，观众们也会跟着激动；技术好的主播可以通过强大的操作来以弱胜强，喜欢动脑子的玩家可以拉拢其他玩家一起搞事情，一旦秀了就能骗到很多的礼物和6666 ；至于后期的武林盟主争夺、正邪大战，场面上比《绝地求生》的决赛圈更加热闹，获得最终胜利的爽感也非常爆棚。
显然，陈陌今年所研发的游戏中，《刺客信条》、《寂静岭》、《塞尔达传说》、《逃出生天》、《怪物猎人》、《江湖》都是在世界范围内颇具影响力的游戏，《塞尔达传说》虽然光芒耀眼，但其他的游戏也都有各自的亮点和优势。
也许《江湖》是这些游戏里最不耀眼的一作，但对于很多国内玩家来说，这样一款华夏风的游戏，有着非同寻常的特殊意义。
……
